#LoÚltimo
Según diario ABC: Clonan el sistema informático de Pdvsa para robar más de 5.200 millones de dólares | ¿Qué ocurre con el Hospital Universitario de Caracas?: José Vicente denunció esto | Comenzó la campaña: Lea los mensajes de los candidatos a presidente en Venezuela | "No tengo miedo": Vea cómo se vive una noche de fiesta en Petare (+Fotos) | ¿Importado de EEUU? Sepa de dónde es el arroz de la última caja de CLAP | Tras retiro de Urosa Savino: Papa Francisco designará nuevo cardenal en Venezuela | Valencia: Le dispararon, degollaron y colgaron en un poste con este escalofriante mensaje (+Fotos) | Maduro, Falcón y Bertucci: Así están los números de cada uno en la encuesta pública más nueva | Inaceptable: Despiden a futbolista venezolana por quedar embarazada | Pueblo claro: 76% de la población venezolana tiene una opinión desfavorable de Donald Trump | Manuel Rosales y Ramos Allup contra Borges por acuerdo de República Dominicana | “El satanismo se convirtió en mi vida": El caso del sacerdote que "conoció a Dios amando al diablo" | "Jóvenes, la Patria que les corresponde es esta, aquí y ahora": Presidente Maduro | “Me pidieron 3 mil dólares por un cateterismo”: Clínicas se ensañan contra pacientes (+Zulia) | 75% de los venezolanos está en desacuerdo con sanciones de EEUU para sacar a Maduro | Hoy comienza la campaña presidencial para los comicios del 20 de mayo | "Miles de $": Famosa actriz gringa es acusada de tráfico sexual y de reclutar a mujeres para secta | "Fue como si reventase un globo de agua": Hombre contó cómo vivió con el pene roto | Confidencial: Timoteo Zambrano está segregado de UNT y de la oposición por esta razón | "Obsesionado por el sexo y me trataba como esclava": Exnovia de actor "Mini me" rompió el silencio | Foto: Precios hoy del bistec, molida, mechada, muslo, pollo picado, ala y pollo entero | ¿Fiestas para conocer venezolanos? Así son las rumbas que organizan en discoteca peruana (+Fotos) |
"pésima traducción": Animadores de Venevisión reventaron twitter este Miss Mundo 2016
lunes, 19 de diciembre 2016
La Iguana Facebook
La Iguana Google Plus

cuadro-face-palm.jpg

Este domingo los animadores Fanny Ottati y Jesús De Alva, ambos del canal privado Venevisión, se convirtieron en tendencia en Twitter por una razón muy sencilla: la pésima traducción que hicieron durante la transmisión en vivo del concurso Miss Mundo.

 

Dicho certamen, independientemente del idioma que se hable en el país sede, se desarrolla en inglés, por lo que durante su emisión se debe hacer una interpretación simultánea.

 

En esta ocasión, Ottati y De Alva fueron los encargados de realizar esa tarea, en la que se lucieron y no precisamente por el buen trabajo realizado.

 

A juicio de los usuarios de la red social del pajarito, el desempeño de ambos fue terrible, tanto que se hicieron tendencia.

 

No sabemos si el asunto se debió a los nervios o a la poca experiencia en situaciones parecidas.

 

(LaIguana.TV)

sustento-25.jpg

sustento-24.jpg

sustento-23.jpg

sustento-22.jpg