El Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados (Mnoal) se solidarizó este martes con la República Bolivariana de Venezuela, ante la renovación de la Orden Ejecutiva firmada por el mandatario estadounidense, Barack Obama, en la cual se declara “una emergencia nacional con respecto a la inusual y extraordinaria amenaza a la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos representada por la situación en Venezuela”.
Mediante un comunicado, el Buró de Coordinación del Mnoal deploró “esta medida desproporcionada” y reiteró su firme apoyo a la soberanía, integridad territorial e independencia política de la República Bolivariana de Venezuela, en consonancia con los Principios de Bandung.
A continuación, el documento íntegro:
Comunicado del Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL) en Solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela y en Rechazo a la Decisión del Gobierno de los Estados Unidos de América de Renovar sus Medidas Coercitivas Unilaterales.
El Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados, en consonancia con su posición de principio de condena a la promulgación y aplicación de medidas coercitivas unilaterales contra países miembros del Movimiento, en violación de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, rechaza la más reciente decisión del Gobierno de los Estados Unidos de América, el pasado 13 de enero de 2017, de renovar sus medidas coercitivas unilaterales contra la República Bolivariana de Venezuela bajo la Orden Ejecutiva firmada por el Presidente Barack Obama el 8 de marzo de 2015, y en la cual se declara “una emergencia nacional con respecto a la inusual y extraordinaria amenaza a la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos representada por la situación en Venezuela”.
El Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados deplora esta medida desproporcionada y reitera su firme apoyo a la soberanía, integridad territorial e independencia política de la República Bolivariana de Venezuela, en consonancia con los Principios de Bandung. En este sentido, el Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados enfatiza la necesidad de respetar el derecho internacional, incluidos los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración de Principios del Derecho Internacional en relación a las Relaciones de Amistad y Cooperación entre los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
El Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados subraya la importancia del diálogo para promover la resolución pacífica de las controversias y, en este sentido, insta al Gobierno de los Estados Unidos y al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela a entablar un diálogo constructivo.
El Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados expresa su plena solidaridad y respaldo al Pueblo y Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, así como su rechazo a estas medidas, al tiempo que, en línea con su posición de principio, insta al Gobierno de los Estados Unidos de América a desistir y derogar tales medidas coercitivas ilegales, las cuales son contrarias al derecho internacional, a la Carta de las Naciones Unidas y las normas y principios que rigen las relaciones pacíficas entre los Estados, afectando el espíritu de diálogo y entendimiento político entre las naciones, e impidiendo el pleno desarrollo social y económico de los pueblos que son sometidos a ellas.
Nueva York, 17 de Enero de 2017.
Communiqué of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned
Movement in Solidarity with the Bolivarian Republic of Venezuela
Rejecting the Decision of the Government of the United States of
America to Renew its Unilateral Coercive Measures
The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, in line with its principled position of condemnation at the promulgation and application of unilateral coercive measures against countries of the Movement, which are in violation of the Charter of the United Nations and international law, rejects the latest decision of the Government of the United States of America, on 13 January 2017, to renew its unilateral coercive measures against the Bolivarian Republic of Venezuela under the Executive Order signed by President Barack Obama on 8 March 2015, which declares “a national emergency with respects to the unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States posed by the situation in Venezuela”.
The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement deplores these disproportionate measures and reiterates its firm support to the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Bolivarian Republic of Venezuela, in line with the Bandung principles. In this regard, the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement emphasizes the need to respect international law, including the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Declaration of Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States, in accordance with the Charter of the United Nations.
The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement emphasizes the importance of dialogue to promote the peaceful settlement of disputes and, in this regard, urge the Government of the United States and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela to engage in constructive dialogue.
The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement expresses its full solidarity and support to the People and Government of the Bolivarian Republic of Venezuela in rejection of these measures, and, in line with its principled position, urges the Government of the United States of America to desist and repeal such coercive measures, which are contrary to international law, the UN Charter and the norms and principles governing peaceful relations among States, affect the spirit of dialogue and political understanding among nations, and prevent the full economic and social development of the peoples who are subjected to them.
New York, 17 January 2017.
#COMUNICADO MNOAL en solidaridad con Venezuela rechando renovación de coercitiva Orden Ejecutiva firmada por Obama https://t.co/QVBIlJQUt0 pic.twitter.com/WdxsMO7kBq
— CancilleríaVenezuela (@vencancilleria) 18 de enero de 2017
